by Len Roberts The planets whirled across the blackboard all morning, Saturn with its twelve rings, Jupiter with its belts, red Mars, green Venus, the familiar blue Earth where we sat in that eighth-grade class learning light years, 8 light minutes for the sun’s rays to touch my arm, Alpha Centauri 4.4 light years away, Betelgeuse, the giant red star in Orion’s shoulder,300, Rigel, the blue giant in Orion’s knee, 540, the vastness of blackness suddenly ours while Richie Reese picked his nose and lovely Karen Awlen hitched up her dress. Infinity and eternity blurred by the sun in dull yellow chalk as I felt the pull of the planets and their moons hold me in my desk where carved hearts orbited with the names of those I did not know, Jimmy loves Sue, Tina and Barry circled by a ring of smoke drifting up from a speeding Chevy, I Love My Dog, Snookie, etched in small, straight lines by the inkwell. 1944, 1946, 1950, 53, 56, each year trailed names the way Halley’s comet trailed light that October morning, and I carved Lorraine, 1958, with a crescent moon cupping it while Sister Angelica told us Copernicus knew the Earth was a wanderer, Galileo the first to see the phases of Venus, sunspots‚ telling us about the Black Hole that sucked all light into it, spreading her black-winged arms and wrapping Margaret Blake to show her what it was like, unfolding Margaret’s chalk-white face when she began to cry the face that would begin to glow white in a few years and then fade, cancer of the lungs they said but we all knew it was the blackness she saw back in that class, blackness revolving in Sister’s heart, blackness of distances we could not even imagine, blackness we heard even then in Margaret’s sobs while cosmic clouds floated on the board with the label,“raw material of creation,” where stars were born and died, and planets whirled on their inevitable paths.
"Our Streets Don’t Cross" I reached out a hand and the tips of her fingers timidly brushed my palm. What is it that’s revealed to her in people’s palms that confuses her so? Do they clench in a fist about to deal a blow? Do their fingers spread out like the legs of a spider to show her the money they hold? I cannot imagine her smiling. Have words only ever reached her though bared teeth? She sleeps rough, yet her clothes look clean, cleaner than mine, actually: does she take showers in strangers’ bathrooms until every trace of them is washed away? Our streets don’t cross and our underpasses are empty, each in a different way. But can we imagine that one day things could be different? Could she hug her child in the mornings and fall asleep with him every evening? Could she go to a movie and laugh along with everyone else? Could I send her a link to a song? But this is not important. I only hope she can breathe whenever she wants to. I stopped thinking about it and decided to open the window to let in the fresh air. No wind rushed in. At least we suffocate the same. Written originally in Bulgarian, translated by Vladimir Poleganov. The whole project is here: https://issuu.com/svetoslav.todorov/docs/tenconversationszine